Jajangmyeon: recept na korejské nudle
Čerstvé nudle s vepřovým masem, zeleninou a hustou omáčkou z pasty čchundžang (chunjang). Tuto pastu z fermentované sóji a pšenice hledej v korejských či asijských potravinách nebo online.
Celkem: 35 min
2 porce (2 misky)
Tento postup jsme sami nevyzkoušeli.
Časy jsou orientační a závisí na surovinách i vybavení.
Suroviny
Odměrky: lžíce = 15 ml, lžička = 5 ml, hrnek = 240 ml.
- 400 g čerstvých pšeničných nudlí (2 porce)
- 45 g pasty čchundžang (3 lžíce)
- 150 g vepřového bůčku
- 200 g cibule (1 střední), 150 g cukety
- 30 ml oleje neutrální chuti (2 lžíce)
- 12 g cukru (1 lžíce), 15 ml ústřicové omáčky (1 lžíce)
- 240 ml vody na omáčku; 2 l vody na vaření nudlí
- 8 g kukuřičného škrobu (1 lžíce) a 30 ml studené vody na zahuštění
- 40 g okurky a 1 předem uvařené vejce na ozdobu (volitelné)

Fotografie ukazují, jak mohou jídla vypadat. Nezachycují výsledek těchto receptů. Foto: KFoodaddict · Licence: CC BY 2.0 · Zdroj (EN) · Autoři fotografií a podmínky použití (EN)
👩🍳 Postup
- 1
Nakrájej suroviny a rozmíchej škrob
Maso, cibuli a cuketu nakrájej na kostky o velikosti 1 cm. Pokud použiješ okurku, nakrájej ji na tenké nudličky. Zvlášť rozmíchej škrob se studenou vodou.
- 2
Orestuj pastu čchundžang
Pokud máš neorestovanou pastu čchundžang, rozehřej olej na mírném ohni a pastu za stálého míchání restuj 2 minuty. Pak ji i s olejem přendej do misky. U předem orestované pasty tento krok vynech a odměřený olej použij na maso.

Ilustrace vytvořená pomocí AI, nikoli fotografie jídla připraveného podle tohoto receptu. - 3
Opeč maso
Do široké pánve dej olej z restování pasty, případně odměřený olej, pokud používáš předem orestovanou pastu. Maso opékej na středně silném ohni 5–6 minut a míchej, dokud není propečené i uvnitř.
- 4
Přidej zeleninu
Přidej cibuli a cuketu a za stálého míchání opékej 3 minuty. Stáhni oheň na střední a vmíchej orestovanou pastu, cukr a ústřicovou omáčku.

Ilustrace vytvořená pomocí AI, nikoli fotografie jídla připraveného podle tohoto receptu. - 5
Povař omáčku
Přilij 240 ml vody a zvolna vař 5 minut, dokud zelenina nezměkne.
- 6
Zahusti omáčku
Škrob rozmíchaný ve vodě znovu promíchej a za stálého míchání přilij do omáčky. Povař 1 minutu, až omáčka zhoustne a ulpívá na lžíci.

Ilustrace vytvořená pomocí AI, nikoli fotografie jídla připraveného podle tohoto receptu. - 7
Uvař nudle
Během přípravy omáčky přiveď v jiném hrnci k varu 2 l vody. Nudle vař podle návodu na obalu a odděluj je hůlkami. Důkladně je sceď.
- 8
Rozděl do misek
Nudle rozděl do 2 misek a přelij omáčkou. Podle chuti přidej do každé misky okurku a půl vejce. Promíchej a podávej.

Tipy
- Připálená pasta je hořká. Restuj ji na mírném ohni; pokud ji připálíš, použij novou.
- Hrudky vznikají, když suchý škrob přijde přímo do horké tekutiny. Vždy ho nejdřív rozmíchej ve studené vodě.
- Příliš hustou omáčku řeď vodou po 15 ml. Řídkou omáčku nejdřív trochu odvař a teprve potom případně přidej další škrob rozmíchaný ve vodě.
- Slanost pasty se liší podle výrobku. Než přidáš další ústřicovou omáčku nad uvedené množství, ochutnej.
- Kup samotnou pastu čchundžang, nikoli hotovou omáčku na jajangmyeon. Neorestovanou pastu je nutné nejdřív orestovat. Pokud je na obalu uvedeno „předem orestovaná“ (볶음춘장), znovu ji nerestuj a odměřený olej použij na maso. Dodrž případné pokyny výrobce k ředění.
Čím nahradit suroviny
- Místo pšeničných nudlí můžeš použít 400 g nudlí udon. Vař je podle návodu na obalu.
- Maso nahraď 150 g pevného tofu. Osuš ho a před přidáním zeleniny opeč dozlatova.
- Místo ústřicové omáčky použij houbovou omáčku na restovaná jídla. Začni s 10 ml.
Použité zdroje
U každého zdroje uvádíme, kterou část jsme použili při přípravě textu.
- Korean Bapsang: Jajangmyeon (EN)
Použité části: vysvětlení složení pasty čchundžang a jejího restování na oleji před přípravou omáčky.