Hotteok zelf maken
Deze zoete Koreaanse pannenkoekjes maak je van gistdeeg met een vulling van bruine suiker, kaneel en noten. Je bakt ze in de koekenpan. Reken op ongeveer 1 uur rijstijd.
Totaal: 92 min (voorbereiden en bereiden: 32 min; wachten: 60 min)
4 porties (8 pannenkoekjes, 2 per persoon)
We hebben dit recept niet zelf bereid.
De tijden zijn schattingen en hangen af van je ingrediënten en keukengerei.
Ingrediënten
- 250 g tarwebloem
- 3 g instantgist (1 tl), 12 g suiker (1 el), 2 g zout
- 180 ml lauwwarme melk, ongeveer 35 °C
- 80 g bruine suiker, 2 g gemalen kaneel (1 tl)
- 30 g fijngehakte walnoten of pinda's
- 45 ml neutrale olie (3 el), verdeeld over het invetten van je handen en de pan

De foto's laten zien hoe de gerechten eruit kunnen zien. Ze tonen niet het resultaat van deze recepten. Foto: Korea.net / Korean Culture and Information Service · Licentie: CC BY-SA 2.0 · Bron (EN) · Fotocredits en gebruiksvoorwaarden (EN)
👩🍳 Bereiding
- 1
Meng het deeg
Meng de bloem, gist, suiker en het zout in een kom. Voeg de lauwwarme melk toe en roer tot je geen droge bloem meer ziet.
- 2
Kneed het deeg
Kneed ongeveer 5 minuten, tot het deeg samenhangend is. Het hoort zacht en licht plakkerig te zijn.
- 3
Laat het deeg rijzen
Dek het deeg af en laat het op een warme plek ongeveer 60 minuten rijzen, tot het volume ongeveer verdubbeld is. In een koele ruimte duurt dit langer.
- 4
Maak de vulling
Meng de bruine suiker, kaneel en gehakte noten in een droge kom.
- 5
Verdeel het deeg
Vet je handen licht in met olie, druk de lucht uit het deeg en verdeel het in 8 gelijke stukken. Druk elk stuk plat tot een rondje.

Illustratie gemaakt met AI; geen foto van het resultaat van dit recept. - 6
Vul het deeg en knijp het dicht
Leg 1/8 van de vulling in het midden van elk deegrondje. Breng de randen naar elkaar toe en knijp ze stevig dicht.

Illustratie gemaakt met AI; geen foto van het resultaat van dit recept. - 7
Bak en druk plat
Verwarm een dun laagje olie in een koekenpan op laag tot middelhoog vuur. Leg 3 pannenkoekjes met de naad naar beneden in de pan en bak 30 seconden. Keer ze om en druk ze voorzichtig plat.

Illustratie gemaakt met AI; geen foto van het resultaat van dit recept. - 8
Bak gaar en herhaal
Bak ongeveer 2 minuten, keer om en bak nog 1–2 minuten, tot beide kanten goudbruin zijn en het deeg vanbinnen gaar is. Bak alle pannenkoekjes in 3 rondes en voeg zo nodig olie toe.
- 9
Laat afkoelen en controleer de binnenkant
Laat de pannenkoekjes voor het serveren een paar minuten staan: gesmolten suiker is erg heet. Snijd er één open en controleer of de binnenkant een broodachtige structuur heeft, zonder plakkerig, rauw deeg.

Tips
- Is het deeg nog niet gerezen, geef het dan meer tijd op een warmere plek. Te hete melk kan de gist beschadigen.
- Loopt de vulling eruit, gebruik dan wat minder en houd de rand die je dichtknijpt vrij van suiker.
- Wordt de buitenkant bruin voordat het deeg vanbinnen gaar is, zet het vuur dan lager en doe kort een deksel op de pan.
- Vet je handen in met olie in plaats van veel extra bloem toe te voegen. Te veel bloem maakt de pannenkoekjes taai.
Vervangingen
- Vervang de melk door 180 ml ongezoete sojadrink of water.
- Laat de noten weg voor een vulling zonder noten, of gebruik 30 g geroosterde zonnebloempitten als die geschikt zijn voor wie mee-eet.
- Gebruik dezelfde hoeveelheid lichtbruine suiker in plaats van donkerbruine suiker.
Geraadpleegde bronnen
Bij elke bron staat welk onderdeel we hebben geraadpleegd.
- Korean Bapsang: Hotteok (EN)
Geraadpleegd voor het rijzen op een warme plek, het dichtknijpen van het gevulde deeg en het platdrukken tijdens het bakken. De bron gebruikt andere hoeveelheden.
- Voedingscentrum: kun je veilig snoepen van deeg of beslag?
Geraadpleegd voor de uitleg dat ook meel schadelijke bacteriën kan bevatten en rauw deeg daarom niet veilig is om te eten. Dit ondersteunt de controle op rauw deeg in de laatste stap.