Hotteok: ricetta dei pancake dolci coreani
Pancake di pasta lievitata, ripieni di zucchero bruno, cannella e frutta secca, da dorare in padella. Per la lievitazione considera circa 1 ora.
Tempo totale: 92 min (preparazione e cottura: 32 min; riposo: 60 min)
4 porzioni: 8 pancake (2 a persona)
Questa ricetta non è stata preparata e verificata dal sito.
I tempi sono indicativi e possono variare in base agli ingredienti e agli utensili.
Ingredienti
Misure: 1 cucchiaio = 15 ml; 1 cucchiaino = 5 ml; 1 tazza dosatrice = 240 ml.
- 250 g di farina di grano tenero (all-purpose)
- 3 g di lievito di birra secco istantaneo (1 cucchiaino)
- 12 g di zucchero (1 cucchiaio); 2 g di sale
- 180 ml di latte tiepido, a circa 35 °C
- 80 g di zucchero con melassa (brown sugar); 2 g di cannella in polvere (1 cucchiaino)
- 30 g di noci o arachidi tritate finemente
- 45 ml di olio dal sapore neutro (3 cucchiai), da dividere tra mani e padella

Le foto mostrano i piatti a scopo illustrativo; non documentano la preparazione di queste ricette. Foto: Korea.net / Korean Culture and Information Service · Licenza: CC BY-SA 2.0 · Fonte (EN) · Crediti e condizioni d’uso delle foto (EN)
👩🍳 Preparazione
- 1
Mescola gli ingredienti dell’impasto
Mescola farina, lievito, zucchero e sale in una ciotola. Aggiungi il latte tiepido e mescola finché non rimane farina asciutta.
- 2
Lavora l’impasto
Impasta per circa 5 minuti, finché il composto è omogeneo. Deve rimanere morbido e leggermente appiccicoso.
- 3
Lascia lievitare
Copri e lascia lievitare in un luogo tiepido per circa 60 minuti, fino al raddoppio del volume. In un ambiente fresco servirà più tempo.
- 4
Prepara il ripieno
Mescola zucchero bruno, cannella e frutta secca tritata in una ciotola asciutta.
- 5
Dividi l’impasto
Ungi leggermente le mani, sgonfia l’impasto premendolo e dividilo in 8 parti uguali. Appiattisci ciascuna parte formando un disco.

Illustrazione generata con IA; non è una foto del risultato di questa ricetta. - 6
Farcisci e chiudi
Metti 1/8 del ripieno al centro di ogni disco. Riunisci i bordi e pizzicali bene per sigillarli.

Illustrazione generata con IA; non è una foto del risultato di questa ricetta. - 7
Cuoci e appiattisci
Scalda un velo d’olio in padella a fuoco medio-basso. Metti 3 pancake con la chiusura verso il basso e cuoci per 30 secondi. Girali e appiattiscili delicatamente.

Illustrazione generata con IA; non è una foto del risultato di questa ricetta. - 8
Completa la cottura
Cuoci per circa 2 minuti, gira e cuoci per altri 1–2 minuti, finché entrambi i lati sono dorati e l’impasto è cotto al centro. Cuoci in 3 riprese, aggiungendo olio se serve.
- 9
Lascia intiepidire e controlla il centro
Aspetta qualche minuto prima di servire: lo zucchero fuso è molto caldo. Taglia un hotteok e controlla che l’interno abbia la consistenza del pane cotto, senza impasto crudo e appiccicoso.

Consigli
- Se l’impasto non è lievitato, lascialo più a lungo in un luogo più caldo. Il latte troppo caldo può danneggiare il lievito.
- Se il ripieno fuoriesce, usane meno e tieni lo zucchero lontano dal bordo da sigillare.
- Se l’esterno si scurisce prima che il centro sia cotto, abbassa il fuoco e copri brevemente.
- Ungi le mani anziché aggiungere molta farina, che renderebbe i pancake duri.
Sostituzioni
- Al posto del latte puoi usare 180 ml di bevanda di soia senza zucchero oppure di acqua.
- Per un ripieno senza frutta a guscio né arachidi, ometti noci e arachidi. Puoi usare 30 g di semi di girasole tostati, se chi mangerà i pancake può consumarli.
- Puoi sostituire lo zucchero bruno scuro (dark brown sugar) con la stessa quantità di zucchero bruno chiaro (light brown sugar).
Fonti consultate
Ogni nota indica il punto per cui è stata consultata la fonte.
- Korean Bapsang — Hotteok (EN)
Consultata per la lievitazione al caldo, la chiusura dell’impasto intorno al ripieno e il modo di appiattire gli hotteok in padella.