Receta de hotteok
Tortitas coreanas dulces de masa con levadura, rellenas de azúcar moreno, canela y frutos secos. Se doran en la sartén; calcula 1 hora para que la masa suba.
Total: 92 min (preparación y cocción: 32 min; reposo: 60 min)
4 raciones: 8 tortitas (2 por persona)
No hemos probado esta receta en cocina.
Los tiempos son orientativos y pueden variar según los ingredientes y los utensilios.
Ingredientes
Medidas: 1 cucharada (cda.) = 15 ml; 1 cucharadita (cdta.) = 5 ml; 1 taza medidora = 240 ml.
- Harina de trigo para todo uso: 250 g
- Levadura seca instantánea de panadería: 3 g (1 cdta.); azúcar: 12 g (1 cda.); sal: 2 g
- Leche tibia: 180 ml, a unos 35 °C
- Azúcar moreno: 80 g; canela molida: 2 g (1 cdta.)
- Nueces o cacahuetes (maní) picados finamente: 30 g
- Aceite de sabor neutro: 45 ml (3 cdas.) en total, repartidos entre las manos y la sartén

Las fotos muestran los platos como referencia; no son el resultado de preparar estas recetas. Foto: Korea.net / Korean Culture and Information Service · Licencia: CC BY-SA 2.0 · Fuente (EN) · Créditos y condiciones de las fotos (EN)
👩🍳 Preparación
- 1
Mezcla la masa
Mezcla la harina, la levadura, el azúcar y la sal en un cuenco. Añade la leche tibia y remueve hasta que no quede harina seca.
- 2
Amasa
Amasa unos 5 minutos, hasta que los ingredientes estén bien integrados. La masa debe quedar suave y ligeramente pegajosa.
- 3
Deja que la masa suba
Tapa la masa y déjala en un lugar cálido unos 60 minutos, hasta que duplique aproximadamente su volumen. Si la habitación está fría, necesitará más tiempo.
- 4
Prepara el relleno
Mezcla el azúcar moreno, la canela y los frutos secos picados en un cuenco seco.
- 5
Divide la masa
Úntate las manos con un poco de aceite, presiona la masa para sacar el aire y divídela en 8 porciones iguales. Aplana cada porción hasta formar un disco.

Ilustración generada con IA; no es una foto del resultado de esta receta. - 6
Rellena y cierra
Reparte el relleno en ocho partes iguales y coloca una en el centro de cada disco. Junta los bordes y pellízcalos con firmeza para cerrar la masa.

Ilustración generada con IA; no es una foto del resultado de esta receta. - 7
Dora y aplana las tortitas
Calienta una capa fina de aceite en una sartén a fuego medio-bajo. Coloca 3 tortitas con el cierre hacia abajo, cocina 30 segundos, dales la vuelta y aplánalas con suavidad.

Ilustración generada con IA; no es una foto del resultado de esta receta. - 8
Termina la cocción y repite
Cocina unos 2 minutos, da la vuelta y cocina otros 1–2 minutos, hasta que ambos lados estén dorados y la masa esté hecha en el centro. Cocina las tortitas en 3 tandas en total, añadiendo aceite cuando haga falta.
- 9
Deja enfriar y comprueba el interior
Deja reposar unos minutos antes de servir: el azúcar fundido está muy caliente. Corta 1 tortita para comprobar que el interior tenga una textura de pan y no quede masa cruda y pegajosa.

Consejos
- Si la masa no ha subido, dale más tiempo en un lugar más cálido. La leche demasiado caliente puede dañar la levadura.
- Si el relleno se sale, pon menos cantidad y evita que el azúcar toque los bordes al cerrar.
- Si se doran por fuera antes de hacerse por dentro, baja el fuego y tapa la sartén brevemente.
- Úntate las manos con aceite en vez de añadir mucha harina, que endurece las tortitas.
Sustituciones
- Sustituye la leche por 180 ml de bebida de soja sin azúcar o de agua.
- Puedes omitir los frutos secos, o usar 30 g de semillas de girasol tostadas si son adecuadas para quien vaya a comer las tortitas.
- Puedes usar azúcar moreno claro en lugar de oscuro, en la misma cantidad.
Fuentes consultadas
Estas fuentes se consultaron para los puntos indicados en cada nota.
- Korean Bapsang: Hotteok (EN)
Se consultaron el levado en un lugar cálido, el cierre de los bordes para encerrar el relleno y la técnica de aplanar las tortitas en la sartén.